Perché proprio nel momento in cui uno meno se lo aspetterebbe, il figlio «ritorna in sé.
Because precisely in that moment, when one would least expect it, the son “returns to himself.”
Chi se lo aspetterebbe a Milano??
Who can expect this in Milan??
Per esempio si verifica di frequente che un singolo campione di uva contenga ben 15 pesticidi, mentre (e qualcuno non se lo aspetterebbe) una patata di pezzatura media ha più pesticidi in peso di qualsiasi altro cibo.
For example, a single sample of grapes often contains as many as 15 pesticides, while (and someone would not expect it) a medium-sized potato has more pesticides by weight than any other food.
Chi se lo aspetterebbe mai da una donna della sua reputazione senza prove?
Who will believe it of a woman of her standing without sufficient proof?
Lo vuoi troppo e Mike se lo aspetterebbe, il che rende vana tutta la vendetta.
You want it too much. Mike would totally expect it, which takes all the revenge out of it.
Ecco perche' sarebbe una bella sorpresa, non se lo aspetterebbe mai.
Yeah, that's why it would be such a great surprise... she'd never see it coming.
Beh, uno se lo aspetterebbe, con tutta quella che c'e' qui.
Well, you'd think so with the amount on these suckers.
Si', beh, non se lo aspetterebbe.
Yeah, I mean, he'd never expect it.
Ed è per questo che Marine Le Pen non può essere una leader cristiana, e del resto né vorrebbe esserlo, né la gran parte dei suoi elettori se lo aspetterebbe.
That’s why Marine Le Pen can’t really be a Christian leader, nor she’s ever wanted to be one, nor her electorate expects her to be, for the most part.
Potremmo togliergli gli antidolorifici, ma lo aspetterebbe un risveglio traumatico.
I could reverse his pain meds, but it would be a pretty traumatic awakening.
Gli angeli non sanno quando il mondo finirà, perché, dice Gesù: ‘Se il padrone della casa sapesse quando il ladro viene a rubare, lo aspetterebbe e il ladro non sarebbe più in grado di rubare.’
The angels do not know when the world will end, because Jesus says, ‘If the owner of the house knew when the thief was going to rob him, he would wait for him and then the thief would not be able to rob him.’
A fare gli onori di casa nel locale oltre alla cameriera è arrivato Giorgio in persona che si è presentato come ognuno di noi se lo aspetterebbe… mangiando!
To do the honors in the room besides the waitress has arrived Giorgio in person who introduced himself as each of us would expect... eating!
Una conformazione naturale in una area dove mai nessuno se lo aspetterebbe, tra Pontremoli e Zeri, in Lunigiana nella provincia di Massa-Carrara, attraversata dal torrente Gordana che nel corso di milioni di anni l'ha creato.
A natural conformation in an area where no one would ever expect it, between Pontremoli and Zeri, in Lunigiana in the province of Massa- Carrara, crossed by the Gordana stream that over millions of years has created it.
1.5817339420319s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Come on. People won't expect you to go. 